Das Forum durchsuchen

Düsseldorf - Wasser von A nach B befördern: Was simpel anmutet, ist bisweilen ein Kraftakt. Der japanische Hersteller Tsurumi stellt sich dieser Herausforderung seit 1924. Durchaus erfolgreich, denn die Marke mit dem blauen Wasserwirbel im Logo gilt als Weltmarktführer im Baugewerbe. Allein im Lieferprogramm für Europa sind rund 500 Modelle gelistet, die mit Fördermengen bis 30 m3/min aufwarten. Über das letzte Jahr freute man sich besonders, denn Tsurumi konnte wiederholt den Umsatz steigern. Bauforum24 Artikel (05.10.2021): Ausfall von Schmutzwasserpumpen In der Königsdisziplin Tunnelbau sind die Anforderungen extrem: Schmutzwasserpumpen von Tsurumi finden sich in den größten Projekten Europas. Zwar veröffentlicht der Hersteller keine konkreten Zahlen. Doch das Ranking startet mit Mengen „im guten Tausender-Bereich“, teilte Tsurumi in Düsseldorf mit. Auf welche Pumpen setzen Hoch- und Tiefbau, wenn es um die Beseitigung von Schmutzwasser geht? Der Hersteller Tsurumi hat nachgeschaut - das sind die Bestseller des Jahres. Die Kleinste ist die Größte Den Spitzenplatz bei den Auslieferungen hält ausgerechnet das kleinste Modell des Herstellers, die „Family-12“. Dabei handelt es sich um eine universelle Tauchpumpe mit lediglich 100 Watt Motorleistung, die allerdings 80 l/min schafft. Zur Kernzielgruppe zählen Handwerke im Bau-Sektor, in denen „auch mal was danebengeht“, sprich: wo Restwasser aufgenommen werden soll. Oder Behälter zu leeren sind. Aber auch vollgelaufene Keller, wie im Ahrtal. Die Pumpe ist daher als Flachsauger konzipiert, der Wasser von ebener Fläche bis 1 mm Restpegel abziehen kann. Damit bleibt kaum mehr als ein feuchter Hauch übrig. In dieselbe Kategorie fällt Tsurumis Zweitplatzierte, das Modell LSC. Es bietet deutlich mehr und zählt zur Grundausstattung vieler Feuerwehren. Bemerkenswert: Die stärkere Weiterentwicklung aus 2022 avancierte in kürzester Zeit zu einer der erfolgreichsten Markteinführungen der letzten Jahre. Platz drei ist von einer Pumpe belegt, die zur Kategorie der Aggregate überleitet, die zur Grundwasserhaltung eingesetzt werden, also Tsurumis Kernsegment. Die LB-Reihe ist gut für bis zu 440 l/min und Förderhöhen bis 17 m. In diesem Bereich ist auch die HS-Reihe angesiedelt, mit ähnlich beachtlichen Stückzahlen. Pumpen an der Wand, wer ist die beste im ganzen Land? Tsurumi auf der letzten Bauma. Unten mittig die meistverkauften Modelle, LSC und Family-12. Darum die Nächstplatzierten. „Schwere Jungs“ alle dreiphasig Ab den nächsten Plätzen finden sich die „richtigen“ Baupumpen des Marktführers. Es sind die dreiphasigen Aggregate, die mit kraftvollen Motoren auch für schwerste Entwässerungsaufgaben wie in Minen und im Tunnelbau herangezogen werden. Hier verkaufte sich die KTZ-Baureihe am besten: drei Buchstaben, hinten denen sich vieles findet, was Tsurumi ausmacht - und im Firmen-Slogan „Stronger for longer“ Widerhall findet. Die KTZ ist eine leistungsstarke, robuste Pumpe mit Förderleistungen bis 3960 l/min, die Wasser bis auf 71 Meter senkrecht nach oben drückt. Dabei „verdaut“ sie auch Brocken aus 25 mm-Hartgestein, ohne dass Abrasion sie vorschnell kapitulieren lässt. Die Pumpe besitzt eine ausgeklügelte Motorkühlung, denn das Fördermedium wird längsseits durch das schlanke Gehäuse aus Grauguss GG20 geschleust. Dies kühlt den Motor schon bei geringen Wassermengen. Die KTZ zeigt sich überdies, wie allerdings fast alle Pumpen des Herstellers, standfest im Schlürfbetrieb und im Trockenlauf. Eine Pumpe sollte nicht versagen, wenn es darauf ankommt. Die Hersteller unternehmen daher viel, um die Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Hier wird eine KTZ in Stellung gebracht. Spitzenmodell schafft 216 m Mit der ähnlich konzipierten KTVE auf Platz fünf griffen viele Kunden zu einer Pumpe mit Niveauschalter, um Energiekosten zu sparen. Anders als andere Hersteller setzt Tsurumi dabei auf ein Bauteil ohne mechanische Elemente, was prinzipiell eine höhere Zuverlässigkeit verspricht. Die Elektrode schaltet die Pumpe selbsttätig, sodass keine Beaufsichtigung nötig ist. Übrigens: Trotz vergleichsweise geringer Stückzahlen findet sich weiter hinten in den Charts mit der LH4110W eine Pumpe, die in ihrem Segment ein technischer Superlativ ist: Ein einziges Exemplar ist in der Lage, stündlich 120 Tonnen Wasser aus einer 216 m tiefen Baustelle herauszuziehen. Oder alternativ eine noch viel größere Distanz oder Menge horizontal zu bewerkstelligen. Mehr dazu unter Tsurumi.eu im Internet oder auf YouTube. Weitere Informationen: Tsurumi | © Fotos: Tsurumi

Düsseldorf, 01.10.2021 - Steht die Entscheidung für eine neue Schmutzwasserpumpe an, werden die Aggregate gern akribisch verglichen. Dabei übersehen Anwender jedoch schnell, dass der Erfolg der Wasserhaltung wesentlich vom verwendeten Kabel abhängt. Bauforum24 Artikel (17.08.2021) : Pumpenneuheiten auf Nordbau Kabel am Bau: Welches ist das richtige? Der sichere Betrieb der Schmutzwasserpumpe ist zu gewährleisten Was viele nicht wissen, die Reparaturstatistik aber beweist: Ein defektes Stromkabel ist die häufigste Ursache für einen Pumpenausfall. Darauf weißt der Pumpenhersteller Tsurumi hin. Das Unternehmen gilt als weltgrößter Hersteller von Wasserpumpen für das Baugewerbe. Regelmäßig wertet es Nutzererfahrungen aus. Es geht um viel: Das Kabel ist immerhin das erste Glied in der Ausfallkette und daher das wichtigste Element, das es zunächst zu beachten gilt. Kabel und Kette müssen halten, sonst ist die Pumpe verloren. Am Kabel wird gern gespart Bergbauqualität statt Schlauchleitung Bei genauer Betrachtung zeigen sich verschiedene Ausfallursachen. Unsachgemäßer Gebrauch ist ein wesentlicher Faktor. Wohl überall kommt es gelegentlich zu zeitlichen Engpässen. Doch wenn es schnell gehen muss, werden nicht immer die Vorgaben der Hersteller beachtet. „Dann wird die Pumpe schon mal am Kabel aus dem Pumpensumpf gezogen“, weiß Stefan Himmelsbach zu berichten. Der Experte bei Tsurumi in Düsseldorf kennt alle Schadensbilder. Er verweist auf Griff und Ringschrauben, die sich aus gutem Grund an den Pumpen befinden - nur hier sind Punktlasten gestattet. „Eine weitere Ursache sind Quetschschäden“. Das könne allerdings immer mal unbeabsichtigt passieren. Meist überführen schwere Fahrzeuge das auf steinigem Grund liegenden Kabel, oder beim Abladen von Baustoffen und Anlagen werde das Kabel übersehen. Es leuchtet daher ein, dass Güteklasse und Qualität des verwendeten Kabels von ganz praktischer Relevanz sind. Marktüblich sind Gummischlauchleitungen, etwa nach der Spezifikation H07RN-F. Diese seien zulässig, erfüllten jedoch lediglich die Basisanforderungen, so Himmelsbach. Im direkten Vergleich relevant seien technische Aspekte wie etwa der Aufbau der Litze, das Material von Aderisolierung, Außenmantel und (sofern vorhanden) des Innenmantels, die maximalen Spannungen und Strombelastbarkeiten, der Biegeradius und der Temperaturbereich, in dem das Kabel die zugesicherten Eigenschaften halten kann. Bei der Auswahl der neuen Pumpe unbedingt die Spezifikation der Stromzufuhr berücksichtigen 10 Jahre Vorsprung Bei den eigenen 400V-Pumpen verwendet Tsurumi Kabel höherer Qualität. „Vor 10 Jahren haben wir hier auf NSSHÖU-Kabel umgestellt“, sagt Himmelsbach. Und für einphasige Pumpen verwende man Kabel der (besseren) Spezifikation H07RN8-F. „Seit dem sind Pumpenausfälle aufgrund von Kabelschäden drastisch zurückgegangen“. Sie seien heute kein Thema mehr. Bei dem NSSHÖU-Kabel handelt es sich um eine mechanisch robuste Gummileitung, die eigentlich für den „aufreibenden“ Einsatz im Berg- und Tagebau vorgesehen ist. Doch die Erfahrung zeigt, dass auch bei „normaler“ Verwendung schnell die Grenzen der Physik erreicht sind. Der Hersteller hat diese Kabel daher zum Standard für die meisten Pumpen in seinem riesigen Sortiment gemacht. Tsurumi liefert - branchenunüblich meist sofort ab Lager - immerhin über 500 Modelle mit Fördermengen bis 30m3/min oder 216 m maximaler Förderhöhe. Technisch unterscheidet sich das Tsurumi-Kabel in vielen Aspekten von der vorgenannten Einfachvariante. Vor allem ist es robuster, abriebfester und bietet eine größere Kerb- und Zugfestigkeit. Auch sind die Kabel erheblich resistenter gegenüber höheren Temperaturen - wichtig, weil Scherung und Druck Wärme erzeugen. Doch ganz unabhängig vom Kabel gibt es an jeder Pumpe einen neuralgischen Punkt, der die Betriebssicherheit nicht minder gefährdet: die Kabeleinführung ins Gehäuse. Hier haben sich die Japaner eine clevere Lösung ausgedacht. Jeden einzelnen elektrischen Leiter vergießen sie in Kunstharz, was den Einlass hermetisch dicht verschließt. Pumpenausfälle durch eindringende Kriechfeuchte gelten damit als ausgeschlossen. Den locker doppelten Einkaufspreis für seine Kabel sieht der Pumpenhersteller gut angelegt: Kein Kunde soll je durch eine Tsurumi-Pumpe verletzt werden. Mehr dazu unter Tsurumi.eu oder bei YouTube im Internet. Deutlicher Unterschied: Links Tsurumi-Kabel in Bergbauqualität, rechts Standardkabel Weitere Informationen: Tsurumi (Europe) GmbH | © Fotos: Tsurumi

Düsseldorf, 09.11.2020 - Zementsuspension, Sand, Schlamm und Kiesel mit mehreren Zentimetern Durchmesser im Wasser: Beim Bau eines Regenrückhaltebeckens in Bielefeld hilft der „Staubsauger des Bautauchers“ beim Einbau der Unterwasserbetonsohle. Bauforum24 Artikel (31.10.2016): Tsurumi Skimmer Pumpen im Einsatz Neues Regenrückhaltebecken in Bielefeld: Taucher pumpen Zement und Schlamm vor dem Einbau der Unterwasserbetonsohle aus dem Becken. Oben rechts der Taucherponton, links der Zu- und Rückfluss der Absetzbecken Je höher die Immobilienpreise, desto dichter die Bebauung. Das hat Folgen für die urbane Infrastruktur. Auch Bielefeld sieht sich mit der Kehrseite des Baubooms konfrontiert, denn die zunehmende Versiegelung des Bodens erschwert den Regenwasserablauf. Die Kreisstadt mit 340.000 Einwohnern stand im Bereich des innerstädtischen Lutterbachs bereits vor großen Herausforderungen. Jüngstes Projekt der Umweltbetriebe ist ein unterirdisches Regenrückhaltebecken mit 10.000 m3 Fassungsvermögen. Gewindeanker im Boden Dafür wurde zunächst eine 20 Meter tiefe, umschließende Bohrpfahlwand gesetzt. Den unteren Abschluss bildet der Einbau einer Betonsohle mit 110 cm Stärke und 2.500 m3 Beton. Die Briloner Spezialisten bereiten den „Staubsauger des Bautauchers“ auf den Einsatz vor. Gut sichtbar der selbst erstellte Anschluss des Saugrüssels. Im Hintergrund der noch saubere Schlauchabgang Die Sollaushubsohle liegt im Grundwasserleiter. Um die Betonsohle durch den Grundwasserdruck nicht auftreiben oder brechen zu lassen, hat man Anker im Raster von 3 x 3 Metern 20 Meter tief in den Boden eingelassen. Kaum vermeidbar: Beim Verpressen der Gewindestahlelemente gelangt überschüssiger Zement auf die Aushubsohle, und mischt sich dort mit Bohr- und Feinstschlämmen. Tsurumis Tauchpumpe GPN 415 in ihrem Element „Man kann keine Baugrube betonieren, die schlammhaltig ist“, erklärt Marcel Meyer vom beauftragten Spezialisten Bautauchen & Wasserbau Sauerland GmbH aus Brilon. Dies führe zu Undichtigkeiten an den Wandanschlüssen. „Die Betonwalze drückt den Schlamm an die Wände, später steigt dort das Grundwasser durch und flutet die Grube“. Um den hydraulischen Grundbruch zu verhindern, müssen die Schlammauflagerungen, halbharten und harten Zementsuspensionen auf der gesamten Fläche zurückgebaut werden. Pumpe wichtigstes Werkzeug Die harten Elemente werden von Bautauchern einzeln geborgen, und über Gitterboxen aus der Grube verbracht. Für den (größeren) Rest rückt Meyer mit dem „Staubsauger des Bautauchers“ an: eine leistungsstarke Tsurumi-Pumpe, die man leicht modifiziert hat. Statt des offenen Saugkorbs findet sich ein Schlauchanschluss an der Einlassöffnung: Mit dem Saugrüssel am anderen Ende holen die Taucher den losen Sohlebelag aus vier Metern Tiefe nach oben. In Absetzbecken beruhigt sich das Gemisch, die Feststoffe sinken herab. Dadurch ist das Rücklaufwasser weitgehend sediment- und schlammfrei, und kann der Grube wieder zugeführt werden. Tsurumi vermarktet die GPN als schwere Sandpumpe. Das Fördermedium wird spiralförmig und somit materialschonend um das Gehäuse herum abgeführt Ein Knochenjob für die Taucher in Gruppenrotation: „Alles händische Rückbauarbeit“, unterstreicht Meyer. Mit den japanischen Pumpen hat man zuvor schon gute Erfahrungen gesammelt. Selbst mit bentonithaltigem Wasser hätten sie sich bewährt. Viel Auswahl am Markt gäbe es nicht, meint Meyer, denn Pumpen für diese Arbeit müssten nicht nur das schwierige Medium aushalten, sondern auch hohe Standzeiten bringen. Während für die Betonsohle rund 30 Stunden am Stück angesetzt ist, sind für die vorbereitenden Saugarbeiten zweieinhalb Monate veranschlagt. 9 bis 10 Stunden schaffen die Taucher am Tag. In mehrere Absetzbecken trennen sich die Feststoffe Über 4 Kubikmeter pro Minute Die verwendete Pumpe des Typs GPN 415 ist ein mittelgroßes Aggregat des Düsseldorfer Herstellers. Sie schafft eine Förderleistung von 4110 l/min und eine Höchstförderhöhe von 21,5 Metern. Als bemerkenswert gilt der Umstand, dass hier eine Rührwerkspumpe körniges Material bis 30 mm Durchmesser offenbar mühelos aus der Baugrube schafft. Dafür hat der Hersteller einige Vorarbeit in der Konstruktion geleistet. So ist die GPN etwa mit einer doppelten innenliegenden Gleitringdichtung ohne Kontakt mit dem abrasiven Fördermedium ausgestattet. Ferner schützt eine Wellenschutzhülse mit Dichtungsring und mehreren Dichtlippen die Welle vor den mitgerissenen Zementpartikeln. Viele Bauteile wie Laufrad und Schleißplatte bestehen aus gehärteten Materialien, darunter das extrem harte Siliziumkarbid bei der Wellendichtung. Dass die Pumpe in jeder Lage optimal geschmiert wird, ist ein Verdienst von Tsurumis Ölheber, einer cleveren Eigenentwicklung. Um das Thema Dichtigkeit müssen sich die Taucher auch nicht sorgen, da der Hersteller jeden einzelnen elektrischen Leiter in einer Verbundmasse hermetisch verkapselt. Ein Bautaucher wird ausgerüstet Weitere Informationen: Tsurumi (Europe) GmbH | © Fotos: Tsurumi