Übersetzungsfrage: Wie heißen die "pyramidenförmigen Stützfüße"

[Peter30 0]

Hallo Expertengemeinde

Für die Übersetzung einer Ausschreibung der Russischen Eisenbahn zu einem 200-Tonnen-Eisenbahnkran suche ich nach dem richtigen Fachbegriff.

Es geht um "pyramidenförmige Füße / Stützen", die als Unterlage unter die hydraulischen Stützen der stabilisierenden Ausleger auf die Kranplatten gelegt werden. Für sie sollen am Rahmen des Schutzwagens Befestigungsmöglichkeiten gegeben sein.

Wie ist dafür der richtige Begriff und ist das in diesem Kontext üblich?

Vielen Dank und herzliche Grüße,
Peter30

[SirDigger 2.266]

Für so Stützfüße kenne ich nur den Begriff "Elefantenfüße"   in wiefern der international gültig ist... insbesondere in Russland