altes Tretbecken soll ein Häuschen werden

[dreckspatz 0]

Da ist eine KunststoffZuleitung vom Bach, aber die ist zerbröckelt. hab da mal gebuddelt und nachgeschaut. aktuell fließt einfach das Wasser durch die Erde und drückt gegen die Wand und es fließt aus der beschädigten Wand und aus dem Loch wo das Rohr für den Zulauf dran war.

[RH6Fahrer 1.087]

Ist jetzt nicht der Vorschlag, der nach DIN ist, aber verschließe den Zulauf am/im Bach und beim Becken machst du eine Drainage ran und leitest es weiter unten wieder in den Bach. Dort würde ich allerdings eine Froschklappe auf den Auslauf machen. 

Frag aber vorsichtshalber noch einmal bei der zuständigen Behörde, ob du das Wasser einleiten darfst. Wenn nicht musst du ein paar Schachtringe vergraben und eine Sickergrube bauen.